31. Dezember 2011

Happy New Year!

С наступающим новым годом, мои милые! 
Желаю огромного счастья, любви, здоровья, улыбок в новом году! А так же, конечно, новых творческих идей! Желаю вам отлично встретить новый год, отметить его и провести!
Спасибо, что вы со мной, что приходите навещать меня!

Happy New Year, meine lieben! 
Ich wünsche euch viel Glück, Liebe, Gesundheit im Neuen Jahr! Und natürlich auch, neue kreative Ideen!   
Vielen Dank, dass ich euch als  Freunde und Besuche habe!


Ваша
Eure
Alfiya.

24. Dezember 2011

21. Dezember 2011

Mäpchen für Buntstifte - Пенал для карандашей

Привет, мои милые!
Мы с Анушкой ходим в русскую группу для развития речи. Там предложили нам принести папку формата А4 и карандаши. Мне, честно сказать, неудобно носиться с той папкой - в мою дамскую сумку она не помещается :),  один раз мы ее чуть не потеряли по дороге в группу. Я сегодня сшила пенал для карандашей.  Еще не знаю, будет ли удобно малышке с ним. Надеюсь, что да. Учительница раздает в группе листок A4 с рисунком для раскрашивания. Дети раскрашивают и потом  забирают это искусство домой. Для этого и нужна папка. Я сделала в пенале отдел, специально для этого листка. Его можно будет сложить в двое и положить в пенал.

Hallo, meine Lieben!
Wir gehen mit der Anush zur russische Sprachentwicklungsgruppe. Wir brauchen da einen Ordner mit A4 Format und Bleistift mitbringen. Ehrlich gesagt, es mir ein bisschen unbequem der A4 Ordner tragen  - in meiner Damentasche, es passt nicht :), ein Mal wir haben fast verloren den auf dem Weg zu der Gruppe. Heute habe ich einen Mäppchen für Buntstifte genäht. Ich weiß noch nicht, ob
die Mäppchen für die Kleine praktisch wird. Ich hoffe's.
Die Lehrerin gibt in der Gruppe ein  A4 Blatt mit einem Muster zu bemalen. Kinder bemalen den und dann nehmen diesen Kunst nach Hause. Um dies zu tun, wir brauchen der Ordner. Ich habe extra einen Abteilung für diesen Blatt genäht. Der Blatt kann in zwei gefaltet werden und rein in der Mäppchen.









Приятного вам вечера!
Schönen Abend euch!
Alfiya.

20. Dezember 2011

Nadelkissen - Игольницы

Hallo noch mal!
Es ist ruhig zu Hause. Alle schlafen. Bei mir geht nicht mit schlafen :)). Ich wollte noch was zeigen, was ich ... schön gestern gemacht habe. Die Nadelkissen.

Привет еще раз! 
У нас уже все спят, а мне не спится. Я хотела вам еще кое-что показать, что сделала сегодня, нет уже вчера утром. Игольницы.










Gute Nacht!
Споконой ночи вам!
Alfiya.

19. Dezember 2011

Unsere Smartiesplättchen - Наши печенки со Smarties

Hallo ihr lieben!
Wie haben auch Plättchen gebacken. Die Kleine Anush macht das sehr sehr gerne. Egal wie lange braucht man Zeit zum Backen, sie wird nicht müde. Letzte Woche haben wir Fantasiesplättchen gebacken. Die waren auch ziemlich lecker. Aber Heute haben wir Smartie Augen von mein Liebstes gemacht. Sehr sehr zufrieden: leichter Rezept, schnell gemacht, kein Sauerei: saubere Boden unten dem Tisch! ;), hat viel Spaß gemacht! Resultat - schmecken super super lecker! Wir waren zusammen mit unsere Freundinnen und haben gemeinsam alles gemacht und dann gegessen.

Привет мои дорогие!
Вся Германия и не только печет рождественские печенки! Мы тоже пару раз в этом месяце уже пекли печенки.  Наша Анушка очень любит печь, вообще с удовольствием помогает папе на кухне и любит готовить (не то, что мама).  Она не устает лепить и вырезать фигурки сколько бы времени это не занимало. На прошлой неделе мы уже пекли печенки вместе с Ануш и моей подругой. А сегодня мы испекли в первый раз печенки, которые называются Smartie Глазки от mein Liebstes  которая предложила этот рецепт у нее в блоге. Мы все были очень довольны: очень легкий рецепт, быстро готовиться и печется, на кухне нет беспорядка: чистые полы под столом, где лепили эту красоту! Результат - очень очень вкусные печенки! К нам пришли наши подружки: моя и моей малышки и мы все вместе лепили, а потом и лопали печенки с чаем.













Die Fotos von letzte Woche 
Фото с прошлой недели




Schönen Abend euch!
Приятного вам провести вечер!
Alfiya.

15. Dezember 2011

Ivy + Roxy

Hallo ihr lieben!
Heute was Sommerliches! Ich habe schön in September angefangen die beide Teile zu nähen. Aber nur heute habe ich fertig gemacht. Der Mittlere Teil von RoxyTop ist aus meinen alte Jeans. Also ein bisschen RecyclingTop geworden.  Die Kleine hat, wie oft bei ihr, sehr gerne posiert.  Will nicht die Sachen ausziehen, obwohl draußen kein Sommer ist.

Привет, мои дорогие!
Сегодня покажу вам кое что летнее! Начала шить этот комплект еще в сентябре и только сегодня закончила. Средняя часть топа сшита из моих старых джинс. Так что получился немного RecyclingTo. Малышка, как и обычно, с удовольствием позироваола и до сих пор не хочет снимать комплект, хотя на улице зима! 














Schönen Abend euch!
 Приятного вам вечера!
Alfiya.